AvocatMarian Georgiev Ivanov
FR
☰
Propositions de réforme · 25 septembre 2026

Projet de loi modifiant et complétant le Code pénal bulgare

· 21 pages dans l’original bulgare

Présentation

La proposition du 25 septembre 2026 visant à modifier le Code pénal bulgare associe l’augmentation des peines pour certaines infractions graves à des garanties concrètes de proportionnalité et d’individualisation des sanctions. Elle propose également une nouvelle approche de la protection de l’autonomie sexuelle et des garanties supplémentaires contre l’entrave intentionnelle et la corruption de la justice pénale. Elle fait partie de l’ensemble coordonné de propositions relatives au Code pénal, au Code de procédure pénale et à la loi sur le pouvoir judiciaire, soumis à l’examen des institutions compétentes.

Principaux axes de la réforme proposée

  1. Des peines proportionnées et motivées

    La proposition imposerait une appréciation structurée du préjudice, de la culpabilité, des circonstances atténuantes et aggravantes, ainsi qu’une motivation distincte de la peine globale. La réclusion à perpétuité exigerait une gravité exceptionnelle du cas concret et une justification de l’insuffisance d’une peine d’emprisonnement à durée déterminée. La proposition ne créerait pas de nouvelles infractions passibles de la réclusion à perpétuité sans possibilité de commutation. L’exercice du droit de garder le silence ou d’autres droits légitimes de la défense ne pourrait aggraver la peine.

  2. Protection de la vie et de l’intégrité physique

    La proposition augmenterait les fourchettes de peine pour l’homicide intentionnel et ses formes aggravées et introduirait des règles spécifiques pour les lésions corporelles graves intentionnelles. Des dispositions connexes portent sur les lésions corporelles aggravées, la récidive dangereuse et le décès causé par négligence à la suite de telles lésions, tout en maintenant l’exigence de prouver la forme de culpabilité applicable.

  3. Viol et consentement librement donné

    La proposition introduirait une infraction de viol indépendante du sexe des personnes, fondée sur une pénétration sexuelle sans consentement librement donné. Elle définit les actes concernés, les conditions du consentement et son retrait. Le silence, l’absence de résistance physique ou une relation antérieure ne suffiraient pas, à eux seuls, à établir le consentement. Les peines graduées seraient coordonnées avec les protections particulières accordées aux enfants.

  4. Vol dans un logement, vol avec violence ou menace et escroquerie

    La proposition introduirait des infractions spécifiques de vol comportant une entrée illicite dans un logement, ainsi qu’une forme commise avec une arme, les distinguerait du vol avec violence ou menace et empêcherait une double sanction pour la même soustraction au titre des deux dispositions. Elle augmenterait les peines pour le vol avec violence ou menace et l’escroquerie et coordonnerait les règles relatives à la récidive, aux montants exceptionnellement élevés et à la restitution ou au remplacement des biens volés.

  5. Intégrité de la justice et garanties contre la corruption

    La proposition définirait plus précisément la responsabilité pour entrave intentionnelle aux poursuites et créerait une infraction visant la manipulation délibérée des pièces du dossier ou la poursuite d’une personne que l’on sait innocente. Des modifications connexes portent sur les pressions indues exercées au moyen de pouvoirs de gestion du personnel ou de pouvoirs liés aux fonctions exercées, la corruption, le trafic d’influence et l’intermédiation. Une erreur commise de bonne foi, une appréciation différente des preuves ou la seule infirmation d’une décision ne suffiraient pas à établir une responsabilité pénale.

  6. Conduite exceptionnellement dangereuse ayant entraîné la mort

    La proposition établirait une infraction spécifique pour les cas mortels d’une gravité exceptionnelle associant une violation extrême des règles de conduite expressément énumérée et une négligence consciente. Elle exige un lien de causalité et coordonne les règles avec les infractions intentionnelles en matière de transport, une fourchette de peine réduite lorsque toute l’assistance possible est apportée et l’interdiction de conduire. Le décès ou un excès de vitesse ne suffiraient pas, à eux seuls, à justifier la peine la plus sévère.

Cette page présente une synthèse de la proposition. La traduction française intégrale et l’original bulgare sont disponibles ci-dessus dans des fichiers PDF distincts. La traduction comprend les dispositions proposées, les conditions, les exceptions, l’exposé des motifs et les sources. L’original bulgare demeure le texte de référence faisant autorité.

Envoi et réception attestée

Le 25 septembre 2026 à 13:41:08, l’ensemble des trois propositions a été envoyé par le Système de remise électronique sécurisée bulgare (SSEV) au ministère de la Justice, au Conseil des ministres et à l’Assemblée nationale de la République de Bulgarie.

L’attestation jointe constate leur réception le 25 septembre 2026 par :

  • Le ministère de la Justice —
  • Le Conseil des ministres —
  • L’Assemblée nationale —

La réception attestée ne signifie ni approbation des propositions ni exercice du droit d’initiative législative.

Attestation — original bulgare · PDF ↗Attestation — traduction française · PDF ↗

Attestation commune aux trois propositions, constatant leur réception par le ministère de la Justice, le Conseil des ministres et l’Assemblée nationale. La version française est une traduction de ce même document.

Enregistrement par l’Assemblée nationale

L’Assemblée nationale confirme l’enregistrement des trois propositions sous les numéros suivants :

  • Code pénal — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Code de procédure pénale — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Loi sur le pouvoir judiciaire — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Les trois propositions ont été transmises à la commission des affaires juridiques.

La notification a été envoyée par le Système de remise électronique sécurisée le 25 septembre 2026 à 15:32:06 et reçue par Marian Georgiev Ivanov, avocat, à 15:33:37 le même jour.

Assemblée nationale — original bulgare · PDF ↗Assemblée nationale — traduction française · PDF ↗

Attestation de remise de la confirmation, par l’Assemblée nationale, des trois enregistrements et de la transmission des propositions à la commission des affaires juridiques. La version française est une traduction de ce même document.

Enregistrement par le ministère de la Justice

Le ministère de la Justice confirme que le message contenant l’ensemble des trois propositions relatives au Code pénal, au Code de procédure pénale et à la loi sur le pouvoir judiciaire a été enregistré sous le n° 94-М-363/25.09.2026.

La notification a été envoyée par le Système de remise électronique sécurisée le 25 septembre 2026 à et reçue par Marian Georgiev Ivanov, avocat, à le même jour.

Cette attestation confirme l’enregistrement du message ; elle n’établit ni approbation ni décision sur le fond des propositions.

Ministère de la Justice — original bulgare · PDF ↗Ministère de la Justice — traduction française · PDF ↗

Attestation de remise de la confirmation, par le ministère de la Justice, de l’enregistrement du message contenant les trois propositions. La version française est une traduction de ce même document.