AvocatMarian Georgiev Ivanov
FR
☰
Propositions de réforme · 25 septembre 2026

Projet de loi modifiant et complétant la loi bulgare sur le pouvoir judiciaire

· 29 pages dans l’original bulgare

Présentation

Cette proposition de modification de la loi bulgare sur le pouvoir judiciaire vise à renforcer les garanties contre les influences indues, à rendre traçable l’exercice des pouvoirs du parquet et à améliorer la transparence de la gouvernance judiciaire. Elle propose un contrôle juridictionnel de certaines injonctions contraignantes du procureur prises en dehors d’une procédure pénale formellement ouverte, ainsi que des garanties plus claires pour les nominations, les affectations temporaires, les évaluations professionnelles et les procédures disciplinaires. Elle fait partie de l’ensemble du 25 septembre 2026 et est conçue pour pouvoir être examinée séparément.

Principaux axes de la réforme proposée

  1. Garanties contre les influences indues

    La proposition introduirait des garanties expresses contre les pressions exercées au moyen des pouvoirs de gestion du personnel, disciplinaires, organisationnels et financiers. Elle protégerait les opinions professionnelles exprimées de bonne foi et les signalements de manquements, prévoirait la consignation sécurisée des tentatives d’influence et imposerait un examen motivé des éléments révélant des représailles.

  2. Attribution aléatoire des affaires et contrôle hiérarchique traçable du parquet

    La proposition prévoit la publication préalable des critères définissant les groupes de répartition aléatoire et des motifs vérifiables de remplacement d’un procureur. Les instructions hiérarchiques, les objections et les réattributions d’affaires seraient consignées dans un registre électronique unifié conservant l’historique des modifications et des accès.

  3. Protection juridictionnelle lors des vérifications du parquet

    Certaines demandes et injonctions prises en dehors d’une procédure pénale formellement ouverte seraient soumises au contrôle d’un tribunal administratif lorsqu’elles affectent directement des droits et qu’aucun autre recours juridictionnel spécifique n’est applicable. Des garanties supplémentaires porteraient sur la proportionnalité, l’accès aux pièces pertinentes, la protection juridictionnelle provisoire, la consultation confidentielle d’un avocat et le droit de ne pas fournir d’explications auto-incriminantes.

  4. Transparence des décisions de gestion du personnel et objectivité des évaluations

    Les mesures proposées comprennent des décisions motivées du Conseil supérieur de la magistrature, la consignation du vote de chaque membre et des règles préalables d’évaluation des candidats. Elles portent également sur la sélection ouverte et la limitation de durée des affectations temporaires, les critères objectifs de rémunération complémentaire et les évaluations professionnelles sans quotas d’inculpations ou de condamnations.

  5. Garanties du mécanisme spécial concernant le procureur général

    La proposition fixerait un délai pour la nomination des procureurs intervenant dans le mécanisme spécial, prévoirait un contrôle juridictionnel des refus et renforcerait les garanties applicables à la suspension temporaire des fonctions. Ces mesures visent à limiter les entraves et les influences indues tout en préservant les exceptions légales et la responsabilité pénale et disciplinaire.

  6. Suivi effectif des inspections et responsabilité publique

    La proposition prévoit la conservation des documents et traces électroniques pertinents, des délais et des organes responsables de la mise en œuvre des recommandations, ainsi que des réponses motivées aux signalements de manquements disciplinaires. Des rapports publics agrégés porteraient sur la durée des vérifications, les résultats des contrôles et les réattributions, avec des garanties pour les données personnelles, les informations protégées et la présomption d’innocence.

Cette page présente une synthèse de la proposition. La traduction française intégrale et l’original bulgare sont disponibles ci-dessus dans des fichiers PDF distincts. La traduction comprend les dispositions proposées, les conditions, les exceptions, l’exposé des motifs et les sources. L’original bulgare demeure le texte de référence faisant autorité.

Envoi et réception attestée

Le 25 septembre 2026 à 13:41:08, l’ensemble des trois propositions a été envoyé par le Système de remise électronique sécurisée bulgare (SSEV) au ministère de la Justice, au Conseil des ministres et à l’Assemblée nationale de la République de Bulgarie.

L’attestation jointe constate leur réception le 25 septembre 2026 par :

  • Le ministère de la Justice —
  • Le Conseil des ministres —
  • L’Assemblée nationale —

La réception attestée ne signifie ni approbation des propositions ni exercice du droit d’initiative législative.

Attestation — original bulgare · PDF ↗Attestation — traduction française · PDF ↗

Attestation commune aux trois propositions, constatant leur réception par le ministère de la Justice, le Conseil des ministres et l’Assemblée nationale. La version française est une traduction de ce même document.

Enregistrement par l’Assemblée nationale

L’Assemblée nationale confirme l’enregistrement des trois propositions sous les numéros suivants :

  • Code pénal — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Code de procédure pénale — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Loi sur le pouvoir judiciaire — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Les trois propositions ont été transmises à la commission des affaires juridiques.

La notification a été envoyée par le Système de remise électronique sécurisée le 25 septembre 2026 à 15:32:06 et reçue par Marian Georgiev Ivanov, avocat, à 15:33:37 le même jour.

Assemblée nationale — original bulgare · PDF ↗Assemblée nationale — traduction française · PDF ↗

Attestation de remise de la confirmation, par l’Assemblée nationale, des trois enregistrements et de la transmission des propositions à la commission des affaires juridiques. La version française est une traduction de ce même document.

Enregistrement par le ministère de la Justice

Le ministère de la Justice confirme que le message contenant l’ensemble des trois propositions relatives au Code pénal, au Code de procédure pénale et à la loi sur le pouvoir judiciaire a été enregistré sous le n° 94-М-363/25.09.2026.

La notification a été envoyée par le Système de remise électronique sécurisée le 25 septembre 2026 à et reçue par Marian Georgiev Ivanov, avocat, à le même jour.

Cette attestation confirme l’enregistrement du message ; elle n’établit ni approbation ni décision sur le fond des propositions.

Ministère de la Justice — original bulgare · PDF ↗Ministère de la Justice — traduction française · PDF ↗

Attestation de remise de la confirmation, par le ministère de la Justice, de l’enregistrement du message contenant les trois propositions. La version française est une traduction de ce même document.